-
1 декрет
декрет; декретный -
2 декрет
сущ.1) декре́т (постановление верховной власти; закон, указ)җир турында декрет — декре́т о земле́
тынычлык турында декрет — декре́т о ми́ре
декрет лар чыгару — издава́ть декре́ты
декрет ка чыгу — пойти́ в декре́т ( декретный отпуск)
декрет та булу — находи́ться в декре́те ( в отпуске по беременности)
• -
3 декрет
-
4 декретный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > декретный
-
5 декрет
-
6 decretal
-
7 dekret
Iсущ. декрет:1. постановление верховной власти по какому-л. вопросу, имеющее силу закона; указ, закон. истор. Torpaq haqqında dekret декрет о земле, sülh haqqında dekret декрет о мире; dekret layihəsi проект декрета2. отпуск по беременности и родамIIприл. декретный (установленный декретом). Dekret məzuniyyəti декретный отпуск; dekret vermə (verilmə) декретирование, dekret vermək декретировать, dekret verilmək декретироваться -
8 dekret
сущ.• декрет• заказ• приказ• распоряжение• указ* * *декрет, указurlop macierzyński разг. декрет (декретный отпуск)* * *♂ Р. \dekretu 1. декрет, указ;wydać (ogłosić) \dekret издать указ (декрет); na mocy \dekretu согласно указу;
2. ист. юр. приговор, решение суда* * *м, P dekretu1) декре́т, ука́зna mocy dekretu — согла́сно ука́зу
2) ист., юр. пригово́р, реше́ние суда́ -
9 maternity leave
[mə'tɜːnɪtɪˌliːv]1) Общая лексика: декретный отпуск, отпуск по беременности, отпуск по родам, отпуск по беременности и родам, декрет (отпуск по беременности, обычно на 8-9 месяце и немного после родов), отпуск уходу за ребёнком2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отпуск по уходу за ребёнком3) Трудовое право: отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
10 decr.
-
11 maternity leave
эк. тр. отпуск по беременности и родам, разг. декретный отпуск, разг. декрет (отпуск, на который женщина-работник имеет право на последних сроках беременности и в начальный период после рождения ребенка; обычно оплачивается по ставке, меньшей, чем стандартная ставка заработной платы, но может в течение некоторого времени оплачиваться по полной ставке, а по истечении этого времени, если женщина решает продлить отпуск, — по сокращенной ставке)See: -
12 Dekret
-
13 Karenz
сущ.1) общ. время ожидания (страховой выплаты)2) мед. воздержание3) юр. декрет, декретный отпуск, время до начала выплаты (напр., пособия, пенсии)4) экон. время ожидания, срок ожидания, время до начала выплаты (напр. пособия, пенсии)5) страх. время ожидания (выплаты) -
14 urlop
сущ.• каникулы• отпуск• позволение• прощание• разрешение* * *♂, Р. \urlopu отпуск;\urlop bezpłatny отпуск без сохранения содержания; \urlop okolicznościowy внеочередной отпуск; \urlop zdrowotny отпуск по болезни; \urlop macierzyński декретный отпуск, декрет pot.; \urlop dziekański академический отпуск; pójść na \urlop уйти в отпуск
* * *м, P urlopuо́тпускurlop bezpłatny — о́тпуск без сохране́ния содержа́ния
urlop okolicznościowy — внеочередно́й о́тпуск
urlop zdrowotny — о́тпуск по боле́зни
urlop macierzyński — декре́тный о́тпуск, декре́т pot.
urlop dziekański — академи́ческий о́тпуск
pójść na urlop — уйти́ в о́тпуск
-
15 congé maternité
сущ.1) общ. декретный отпуск (в современном французском языке очень часто без предлога de перед maternitэ)2) проф. декрет3) лингвостран. отпуск по беременности и родам -
16 maternity leave
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск; декрет разг.She was on maternity leave. — Она находилась в декретном отпуске.
-
17 Schwangerschaftsurlaub
mотпуск по беременности, декретный отпуск, декрет разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schwangerschaftsurlaub
См. также в других словарях:
декретный декрет — сущ., кол во синонимов: 2 • декретный отпуск (4) • отпуск по беременности и родам (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
декретный отпуск — отпуск по беременности и родам (офиц.); декретный, декрет (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный отпуск сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
декрет — указ, постановление, манифест, акт, распоряжение, решение; отпуск (по беременности и родам, декретный) Словарь русских синонимов. декрет 1. см. решение 2. 2. см … Словарь синонимов
ДЕКРЕТ — ДЕКРЕТ, а, муж. 1. Постановление верховной власти. Д. о мире. Д. о земле. 2. В нек рых сочетаниях: то же, что декретный отпуск (разг.). Уйти в д. Выйти из декрета. Быть в декрете. | прил. декретный, ая, ое. • Декретный отпуск отпуск по… … Толковый словарь Ожегова
ДЕКРЕТ — (лат. decretum, от decernere определять, решать). Приговор, постановление, указ верховной власти, имеющие силу закона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКРЕТ лат. decretum. Правительственное… … Словарь иностранных слов русского языка
декретный — см. декретный отпуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. декретный прил., кол во синонимов: 3 … Словарь синонимов
ДЕКРЕТНЫЙ — ДЕКРЕТНЫЙ, декретная, декретное (офиц., газет.). прил. к декрет; установленный декретом. В декретном порядке. Декретный отпуск (по беременности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Декрет (правовой акт) — Декрет (лат. decretum постановление от decernere постановить) правовой акт, постановление органа власти или должностного лица. В обиходе декретом называется отпуск по беременности и родам (эллипсис от декретный отпуск). Это значение слова не… … Википедия
Декретный — I м. разг. Отпуск по беременности и родам; декретный отпуск, декрет II. II прил. 1. соотн. с сущ. декрет I, связанный с ним 2. Свойственный декрету [декрет I], характерный для него. 3. Содержащийся в декрете [декрет I]. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Декрет — (лат. decretum постановление от decernere постановить) правовой акт, постановление органа власти или должностного лица. В обиходе декретом называется отпуск по беременности и родам (эллипсис от декретный отпуск). Это значение слова не… … Википедия
декрет — , а, м. 1. Постановление верховной власти по какому л. вопросу, имеющее силу закона. ◘ “Декрет. Сим высочайше повелеваю вернуть в русский язык букву “ять”. Председатель ВЦИК Ульянов Ленин.” Золотуха, 62. * Декрет о мире. * Декрет о… … Толковый словарь языка Совдепии